Software Engineer | API

Home > Golang programming jobs

Software Engineer | API in USA

DeepL
Full time
Email

USA
09/10/2026
Report

New York, NY

Responsibilities

Build developer experience features including self-service flows, onboarding experiences, and configuration interfaces for DeepL APIs.
Implement reusable platform components and contribute to API documentation, client libraries, SDKs, and starter templates.
Collaborate with API Core, Enterprise, Core Text, Voice, and Customization teams on consistent API design and shared standards.
Write tested, production-ready code and contribute to code reviews, monitoring, alerting, reliability improvements, incident response, and postmortems.

Requirements

Have solid backend development fundamentals, experience with RESTful APIs and server-side systems, and proficiency in Go, Python, Java, C#, or a similar language.
Be comfortable contributing to frontend work such as developer dashboards or signup flows using React and TypeScript.
Demonstrate a developer-centric mindset focused on clear abstractions, useful error messages, and documentation.
Take ownership of production code, testing, monitoring, incident follow-through, and continuous improvement.
Use AI-powered development tools such as GitHub Copilot or Claude to accelerate coding, testing, and debugging.

Benefits

Hybrid work with team members generally working from the office twice a week, plus flexible working hours.
Virtual shares for every employee.
Regular in-person team events and monthly full-day Hack Friday sessions.
30 days of annual leave excluding public holidays, plus mental health resources.
Competitive location-specific benefits and an internationally distributed team environment.

Salary: $144k - $172k/yr

DeepL

DeepL builds advanced AI-powered translation technology that delivers human-like translations and real-time voice communication. Catering to over 200,000 business customers and millions of individuals worldwide, DeepL's Language AI platform is trusted for its precision and ease of use, making it ...

Similar positions

Staff Software Engineer - Databases, Tempo

Grafana Labs
Full time

Remote
09/13/2026
Salary: €110k-€132k

Germany

Software Engineer, Identity Manager

Cisco
Full time

Others
09/13/2026

Kraków, Poland

Staff AI Engineer

ShiftKey
Full time

USA
09/13/2026

Remote

Principal Software Engineer

Array
Full time

USA
09/13/2026
Salary: $200k

Remote

Sr. Software Engineer, Backend

Scout Motors
Full time

USA
09/13/2026
Salary: $154k - $187k/yr

Fremont, CA